fredag 28 oktober 2016

Ur Diplomatarium Norvegicum


Hoverberget i Jämtland  är det berg som jag föddes vid och växte upp med och från vars högsta punkt man kunde se hela världen,- när jag var barn. 
Vid bergets fot bodde en gång Ketil á Bergekänd som Ketil Skäggeson
Han var den man som nästan hela Bergsbyn härstammade från. 

Ketil är en person vi inte vet så mycket om. Men han finns nämnd i ett gammalt dokument redan år 1336 som "konungens handgångne man"; alltså den som drev in skatter och det finns även några skriftliga källor från den tiden Jämtland var en del av Norge.
Några namn som "Ketilsbäcken" och "Skäggemyr-änget" lever fortfarande kvar i socknen. Ketils gård finns kvar och den fanns i samma släkts ägo i över 600 år. Det är en av Sveriges äldsta släktgårdar och kallas "Ol-Sjuls"-gården i folkmun.

Följande brev, som troligen är skrivet av en ättling till Ketil, finns noterat i Diplomatarium Norvegium. Jag tycker det är både ett vackert och välformulerat brev, känns som en personlig hälsning från 1500-talet:


Sammendrag: Radgerd i Mjela ( i Möske Sogn) sælger til sin Broder Olaf Ketilson og sin Broderson Ketil sin Sösterlod i Gaarden Berg i Jæmteland.
Kilde: Efter Orig. p. Perg. i kgl. Vitt.-, Hist. - og Antiqv.-Akad. i Stockholm. Seglene mangle.
Nummer: 1019.
Dato: uden Dag 1500.
Sted: Jæmteland. Brevtekst (fra den trykte utgaven): 

Alle dandemen som thetta breff see eller høra lasas kennis iak Radgerd i Miela meth thetta vpne breff thet iak meth beradno mode kerlika vnth ok selth haffver minom elskelige broder Olaff Kætilson ok min broderson Kætil sva mykit som min retthe systerdel var i Bergh badhe løsth ok fast ok haffua the giorth mine fullo atnøgio effter min vilie. Thy giffuer iak them quith ok frii for mik og alle mine effterkommandhe fran mik ok mine effterkommande ok vndher forde Olaff min brodher ok hanss son ok vnder hanss effter kommande meth allo thy ther nw vnder ligger ok aff aller  ligath haffuer thil en vbrytelika stadfesto sva ath hulkin thet vmakar i nakra handa mattho skal svara effter thy lag giffua ok staa sidan køp som ader. Thesse gode men thil vithniss Pedher i Nexttistadh ok Anders Karlson thil sanning her vm bider iak skælike men vm sin insigle ath henge for thetta breff Karl Matenson Per Anderson Per i Sanda ok Jon i Mateness.
Scriptum Jempcie anno dominj millesimo quingentesimo.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar